Examples

• Un médico decreta su muerte, no las noticias.
  ,الطبيب من يعلن حالة الوفاة .وليس الأخبار
• El porcentaje de representación de las personas que se identifican como indígenas y negras se decide de conformidad con el porcentaje que señala el IBGE para cada Estado.
  ويجري تحديد نسبة تمثيل من يعلنون أنهم من السود أو السكان الأصليين وفقا للنسبة التي يعينها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات لكل ولاية.
• Siempre lo hacen desde la Oficina Oval o la Sala de Conferencias.
  بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات
• Aparece cada noche. - Desde el Oriente. - Justo como el cometa... que anunció del nacimiento de Nuestro Señor... a los tres reyes en Belén.
  إنه يظهر كل ليلة من الشرق - كالمنارة , يعلن ميلاد حاكمنا -
• Gavin Doran compró el terreno y dio un giro completo y se lo vendió repentinamente a un grupo de inversores chinos, horas antes de que el informe medioambiental se hiciera público.
  وقام ببيعها لمجموعة من المستثمرين الصينين خلال الليل قبل ساعات من أن يُعلن التقرير البيئي
• Por favor créeme, no hay nada que quiera más... que proclamar la culpabilidad de Kennedy.
  رجاءا ثق بي , لا أريد أكثر من أن يعلن كينيدي مذنب
• Los niños, con su familia o solos, las mujeres, especialmente las que son solteras o cabezas de familia, las adolescentes, amenazadas por la violencia sexual, los adolescentes, a menudo reclutados forzosamente como soldados, las personas mayores y las personas con discapacidad son todos grupos que necesitan ayuda.
  وقالت إن جميع اللاجئين هم بحاجة إلى مساعدة، سواءً منهم الأطفال، مع أسرهم أو فرادى، أوالنساء، خاصة غير المتزوجات منهن أو من يعلن أسرهن، والمراهقين الذين يتعرضون للعنف الجنسي، والمراهقين الذين يجبرون على التجنيد، والمسنين والمعاقين.
• Señor Buchanan, ninguno de los equipos de rescate en... ...San Francisco ha reportado una detonación.
  سيد (بيوكانان), لم يعلن أحد ..."من "سان فرانسيسكو
• Padre, creo que el rey anunciará... que está casado con Elizabeth.
  ...أبي، أعتقد أن الملك ربما يعلن .زواجه من (إليزابيث)
• Esos intentos son cada vez más frecuentes, hasta el punto de que en algunos países el día de la liberación del nazismo ha sido proclamado día de luto.
  وهذه المحاولات آخذة في الازدياد إلى درجة أن يوم التحرير من النازيين يعلن في بعض البلدان يوم حداد.